Sacred Concord

AV 5.7a

Atharva Veda · translated by Maurice Bloomfield

1. Beyond measure they waxed strong, just fell short of touching the heavens. When they infringed upon Bhrigu they perished, the Sriñgaya Vaitahavyas. 2. The persons who pierced Brihatsâman, the descendant of Angiras, the Brâhmana--a ram with two rows of teeth, a sheep devoured their offspring. 3. They who spat upon the Brâhmana, who desired tribute from him, they sit in the middle of a pool of blood, chewing hair. 4. The cow of the Brahman, when roasted, as far as she reaches does she destroy the lustre of the kingdom; no lusty hero is born (there). 5. A cruel (sacrilegious) deed is her slaughter, her meat, when eaten, is sapless; when her milk is drunk, that surely is accounted a crime against the Fathers. 6. When the king, weening himself mighty, desires to destroy the Brâhmana, then royal power is dissipated, where the Brâhmana is oppressed. 7. Becoming eight-footed, four-eyed, four-eared, four-jawed, two-mouthed, two-tongued, she dispels the rule of the oppressor of the Brahman. 8. That (kingdom) surely she swamps, as water a leaking ship; misfortune strikes that kingdom, in which they injure a Brâhmana. 9. The trees chase away with the words: 'do not come within our shade,' him who covets the wealth that belongs to a Brâhmana, O Nârada! 10. King Varuna pronounced this (to be) poison, prepared by the gods: no one who has devoured the cow of a Brâhmana retains the charge of a kingdom. 11. Those full nine and ninety whom the earth did cast off, because they had injured the offspring of a Brâhmana, were ruined irretrievably. 12. The kûdî-plant (Christ's thorn) that wipes away the track (of death), which they fasten to the dead, that very one, O oppressor of Brahmans, the gods did declare (to be) thy couch. 13. The tears which have rolled from (the eyes of) the oppressed (Brahman), as he laments, these very ones, O oppressor of Brahmans, the gods did assign to thee as thy share of water. 14.
AV 5.7a · Atharva Veda · 5

Themes in this passage

The DivineNatureStrengthChildrenDeathLeadershipDesireFamily

The Divine in other traditions

The same theme, as Christianity, Islam, Buddhism and Hellenism address it.

Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.
Deuteronomy 23:5 · Bible · Deuteronomy
Allah, your Lord and Lord of your forefathers?
Quran 37:126 · Quran · The Rangers
Self is the lord of self, who else could be the lord? With self well subdued, a man finds a lord such as few can find.
Dhp 12.160 · Dhammapada · Self
Saturnia lends the lash; the coursers fly; Smooth glides the chariot through the liquid sky. Heaven’s gates spontaneous open to the powers, Heaven’s golden gates, kept by the winged Hours. Commission’d in alternate watch they stand, The sun’s bright portals and the skies command; Close, or unfold, the eternal gates of day Bar heaven with clouds, or roll those clouds away. The sounding hinges ring, the clouds divide. Prone down the steep of heaven their course they guide. But Jove, incensed, from Ida’s top survey’d, And thus enjoin’d the many-colour’d maid.
Iliad 8.29 · Iliad · 8

See what all six traditions say about the divine →

Search every tradition at once

Ask a question in your own words and see how six traditions answer it.