Sacred Concord

AV 7.65

Atharva Veda · translated by Maurice Bloomfield

and sorcerers. 1. On the one hand thou deprivest of kin, on the other thou now procurest kinfolk. Do thou, moreover, cut the offspring of him that practises spells, as a reed that springs up in the rain! 2. By a Brâhmana thou hast been blest, by Kanva, the descendant of Nrishad. Thou goest like a stronor army; where thou hast arrived, O plant, there there is no fear. 3. Thou goest at the head of the plants, spreading lustre, as if with a light. Thou art on the one hand the protector of the weak, on the other the slayer of the Rakshas. 4. When of yore, in the beginning, the gods drove out the Asuras with thee, then, O plant, thou wast begotten as apâmârga ('wiping out'). 5. Thou cuttest to pieces (vibhindatî), and hast a hundred branches; vibhindant ('cutting to pieces') is thy father's name. Do thou (turn) against, and cut to pieces (vi bhindhi) him that is hostile towards us! 6. Non-being arose from the earth, that goes to heaven, (as) a great expansion. Thence, verily, that, spreading vapours, shall turn against the performer (of spells)! 7. Thou didst grow backward, thou hast fruit which is turned backward. Ward off from me all curses, ward off very far destructive weapons! 8. Protect me with a hundredfold, guard me with a thousandfold (strength)! Indra, the strong, shall put strength into thee, O prince of plants!
AV 7.65 · Atharva Veda · 7

Themes in this passage

ProtectionStrengthNatureChildrenCreationThe DivineFamilyFear

Protection in other traditions

The same theme, as Buddhism, Christianity, Islam and Hellenism address it.

That is the safe refuge, that is the best refuge; having gone to that refuge, a man is delivered from all pain.
Dhp 14.192 · Dhammapada · The Buddha (The Awakened)
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
Psalms 121:7 · Bible · Psalms
Say: Lo! none can protect me from Allah, nor can I find any refuge beside Him
Quran 72:22 · Quran · The Jinn
Now shield with shield, with helmet helmet closed, To armour armour, lance to lance opposed, Host against host with shadowy squadrons drew, The sounding darts in iron tempests flew, Victors and vanquish’d join’d promiscuous cries, And shrilling shouts and dying groans arise; With streaming blood the slippery fields are dyed, And slaughter’d heroes swell the dreadful tide.
Iliad 4.38 · Iliad · 4

See what all six traditions say about protection →

Search every tradition at once

Ask a question in your own words and see how six traditions answer it.