Sacred Concord

Mbh 12.270.1e

Mahabharata · translated by Kisari Mohan Ganguli

[1266] One whose soul is for Renunciation based upon contentment is regarded as the refuge of true knowledge. Renunciation, in which is that knowledge which leads to Emancipation, and which is highly necessary for a Brahmana, is eternal (and comes down from preceptor to pupil for ever and ever).[1267] Renunciation sometimes exists mixed with the duties of other modes. But whether existing in that state or by itself, one practises it according to the measure of one's strength (that depends upon the degree of one's absence of worldly desires). Renunciation is the cause of supreme benefit unto every kind of person. Only he that is weak, fails to practise it. That pure-hearted man who seeks to attain to Brahma becomes rescued from the world (with its misery).'[1268]
Mbh 12.270.1e · Mahabharata · SANTI PARVA

Themes in this passage

AttachmentWisdomContentmentDesireDharmaThe DivineLiberationProtection

Attachment in other traditions

The same theme, as Taoism, Buddhism, Christianity and Islam address it.

If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
Tao Te Ching 19.1 · Tao Te Ching
Those whose mind is well grounded in the (seven) elements of knowledge, who without clinging to anything, rejoice in freedom from attachment, whose appetites have been conquered, and who are full of light, are free (even) in this world.
Dhp 6.89 · Dhammapada · The Wise Man (Pandita)
Set your affection on things above, not on things on the earth.
Colossians 3:2 · Bible · Colossians
And they sold him for a low price, a number of silver coins; and they attached no value to him.
Quran 12:20 · Quran · Joseph

See what all six traditions say about attachment →

Search every tradition at once

Ask a question in your own words and see how six traditions answer it.