To Lakshman thus he cried: "Brother, I ween, beneath the sun, Of all mankind there lives not one So full of sin, whose hand has done Such cursed deeds as mine. For my sad heart with misery bleeds, As, guerdon of those evil deeds, Still greater woe to woe succeeds In never-ending line. A life of sin I freely chose, And from my past transgression flows A ceaseless flood of bitter woes My folly to repay. The fruit of sin has ripened fast, Through many a sorrow have I passed, And now the crowning grief at last Falls on my head to-day. From all my faithful friends I fled, My sire is numbered with the dead, My royal rank is forfeited, My mother far away. These woes on which I sadly think Fill, till it raves above the brink, The stream of grief in which I sink,-- The flood which naught can stay. Ne'er, brother, ne'er have I complained; Though long by toil and trouble pained, Without a murmur I sustained The woes of woodland life. But fiercer than the flames that rise When crackling wood the food supplies,-- Flashing a glow through evening skies,-- This sorrow for my wife. Some cruel fiend has seized the prey And torn my trembling love away, While, as he bore her through the skies, She shrieked aloud with frantic cries, In tones of fear which, wild and shrill, Retained their native sweetness still. Ah me, that breast so soft and sweet, For sandal's precious perfume meet, Now all detained with dust and gore, Shall meet my fond caress no more. That face, whose lips with tones so clear Made pleasant music, sweet to hear,-- With soft locks plaited o'er the brow,-- Some giant's hand is on it now. It smiles not, as the dear light fails When Rahu's jaw the moon assails. Ah, my true love! that shapely neck She loved with fairest chains to deck, The cruel demons rend, and drain The lifeblood from each mangled vein. Ah, when the savage monsters came And dragged away the helpless dame, The lady of the long soft eye Called like a lamb with piteous cry.Ramayana 3.353a · Ramayana · 3
Ramayana 3.353a
Ramayana · translated by Ralph T.H. Griffith
Themes in this passage
SinGriefFamilyKarmaLoveNatureDeathFaith
Sin in other traditions
The same theme, as Christianity, Islam, Buddhism and Hellenism address it.
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.Leviticus 4:3 · Bible · Leviticus
They said: O our father! Ask forgiveness of our sins for us, for lo! we were sinful.Quran 12:97 · Quran · Joseph
If a man commits a sin, let him not do it again; let him not delight in sin: pain is the outcome of evil.Dhp 9.117 · Dhammapada · Evil
“May heaven,” answered Ulysses, “requite to them the wickedness with which they deal high-handedly in another man’s house without any sense of shame.”Odyssey 20.15 · Odyssey · 20
See what all six traditions say about sin →
Search every tradition at once
Ask a question in your own words and see how six traditions answer it.