Sacred Concord

Mbh 3.208.1

Mahabharata · translated by Kisari Mohan Ganguli

Markandeya continued, “O Yudhishthira, the virtuous fowler, eminent in pity, then skilfully addressed himself again to that foremost of Brahmanas, saying, ‘It is the dictum of the aged that the ways of righteousness are subtle, diverse and infinite. When life is at stake and in the matter of marriage, it is proper to tell an untruth. Untruth sometimes leads to the triumph of truth, and the latter dwindles into untruth. Whichever conduces most to the good of all creatures is considered to be truth. Virtue is thus perverted; mark thou its subtle ways. O best of virtuous men, man’s actions are either good or bad, and he undoubtedly reaps their fruits. The ignorant man having attained to an abject state, grossly abuses the gods, not knowing that it is the consequence of his own evil karma. The foolish, the designing and the fickle, O good Brahmana, always attain the very reverse of happiness or misery. Neither learning nor good morals, nor personal exertion can save them. And if the fruits of our exertion were not dependent on anything else, people would attain the object of their desire, by simply striving to attain it.
Mbh 3.208.1 · Mahabharata · VANA PARVA

Themes in this passage

DharmaKarmaTruthCompassionDesireJusticeMarriageNature

Dharma in other traditions

The same theme, as Christianity, Buddhism, Islam and Taoism address it.

Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
1 John 3:7 · Bible · 1 John
Let no one forget his own duty for the sake of another's, however great; let a man, after he has discerned his own duty, be always attentive to his duty.
Dhp 12.166 · Dhammapada · Self
There shall be no sin (imputed) unto those who believe and do good works for what they may have eaten (in the past). So be mindful of your duty (to Allah), and believe, and do good works; and again: be mindful of your duty, and believe; and once again: be mindful of your duty, and do right. Allah loveth the good.
Quran 5:93 · Quran · The Food
Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
Tao Te Ching 38.5 · Tao Te Ching

See what all six traditions say about dharma →

Search every tradition at once

Ask a question in your own words and see how six traditions answer it.