Vaisampayana continued, “Hearing these words uttered by Vasudeva, all the kings (there present), O Bharata, without saying anything, looked at Yudhishthira’s face. And Yudhishthira, understanding the intention of those monarchs, said, with Bhima and Arjuna and the twins, ‘Draw up the troops in battle array.’ And the word of command having been passed, a great uproar rose amongst the Pandava army and all the soldiers were filled with joy. King Yudhishthira the Just, however, beholding the (impending) slaughter of those that deserved not to be slain, began to sigh deeply, and addressing Bhimasena and Vijaya, said, ‘That for the sake of which I accepted an exile into the woods and for which I suffered so much misery, that great calamity overtaketh us of a set purpose. That for which we strove so much leaveth us as if on account of our very striving. On the other hand, a great distress overtaketh us, although we did nothing to invite it. How shall we fight with those reverend superiors (of ours) whom we on no account can slay? What kind of victory shall we achieve by slaying our preceptors of venerable age?’Mbh 5.155.3 · Mahabharata · UDYOGA PARVA
Mbh 5.155.3
Mahabharata · translated by Kisari Mohan Ganguli
Themes in this passage
SufferingWarLeadershipSpeechJoyJusticeWisdom
Suffering in other traditions
The same theme, as Buddhism, Christianity, Islam and Taoism address it.
The evil-doer suffers in this world, and he suffers in the next; he suffers in both. He suffers when he thinks of the evil he has done; he suffers more when going on the evil path.Dhp 1.17 · Dhammapada · The Twin-Verses
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.Lamentations 3:19 · Bible · Lamentations
Relent not in pursuit of the enemy. If ye are suffering, lo! they suffer even as ye suffer and ye hope from Allah that for which they cannot hope. Allah is ever Knower, Wise.Quran 4:104 · Quran · Women
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine.Tao Te Ching 75.1 · Tao Te Ching
See what all six traditions say about suffering →
Search every tradition at once
Ask a question in your own words and see how six traditions answer it.