Sacred Concord

Ramayana 3.276a

Ramayana · translated by Ralph T.H. Griffith

"O thou whose silken robes enfold A form more fair than finest gold, With lotus garland on thy head, Like a sweet spring with bloom o'erspread, Who art thou, fair one, what thy name, Beauty, or Honour, Fortune, Fame, Spirit, or nymph, or Queen of love Descended from thy home above? Bright as the dazzling jasmine shine Thy small square teeth in level line. Like two black stars aglow with light Thine eyes are large and pure and bright. Thy charms of smile and teeth and hair And winning eyes, O thou most fair, Steal all my spirit, as the flow Of rivers mines the bank below. How bright, how fine each flowing tress! How firm those orbs beneath thy dress! That dainty waist with ease were spanned, Sweet lady, by a lover's hand. Mine eyes, O beauty, ne'er have seen Goddess or nymph so fair of mien, Or bright Gandharva's heavenly dame, Or woman of so perfect frame. In youth's soft prime thy years are few, And earth has naught so fair to view. I marvel one like thee in face Should make the woods her dwelling-place. Leave, lady, leave this lone retreat In forest wilds for thee unmeet, Where giants fierce and strong assume All shapes and wander in the gloom. These dainty feet were formed to tread Some palace floor with carpets spread, Or wander in trim gardens where Each opening bud perfumes the air. The richest robe thy form should deck, The rarest gems adorn thy neck, The sweetest wreath should bind thy hair, The noblest lord thy bed should share. Art thou akin, O fair of form, To Rudras,(498) or the Gods of storm,(499) Or to the glorious Vasus(500)? How Can less than these be bright as thou? But never nymph or heavenly maid Or Goddess haunts this gloomy shade. Here giants roam, a savage race; What led thee to so dire a place? Here monkeys leap from tree to tree, And bears and tigers wander free; Here ravening lions prowl, and fell Hyenas in the thickets yell, And elephants infuriate roam, Mighty and fierce, their woodland home.
Ramayana 3.276a · Ramayana · 3

Themes in this passage

NatureThe SoulStrengthChildrenCreationThe DivineLoveWealth

Nature in other traditions

The same theme, as Christianity, Islam, Buddhism and Taoism address it.

The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:
Joel 2:10 · Bible · Joel
Hast thou not seen that unto Allah payeth adoration whosoever is in the heavens and whosoever is in the earth, and the sun, and the moon, and the stars, and the hills, and the trees, and the beasts, and many of mankind, while there are many unto whom the doom is justly due. He whom Allah scorneth, there is none to give him honour. Lo! Allah doeth what He will.
Quran 22:18 · Quran · The Pilgrimage
Cut down the whole forest (of lust), not a tree only! Danger comes out of the forest (of lust). When you have cut down both the forest (of lust) and its undergrowth, then, Bhikshus, you will be rid of the forest and free!
Dhp 20.283 · Dhammapada · The Way
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. To whom is it that these (two) things are owing? To Heaven and Earth. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
Tao Te Ching 23.1 · Tao Te Ching

See what all six traditions say about nature →

Search every tradition at once

Ask a question in your own words and see how six traditions answer it.